Журнал учета охранного оборудования / Security equipment log

Журнал учета охранного оборудования является рабочим документом лица командного состава судна, ответственного за охрану.
The security equipment log is a working paper of the ship security officer (SSO).

Журнал ведется ЛКС, а в случае его отсутствия ведение журнала осуществляет его заместитель или должностное лицо, назначенное приказом капитана судна.
The log shall be kept and maintained by the SSO, and in his absence - by his deputy or any officer appointed by the master's order.

Журнал состоит их двух разделов: первый раздел содержит перечень дополнительного охранного оборудования, второй раздел содержит записи по контролю технического состояния охранного оборудования.
The log consists of two sections. The first section includes the list of additional security equipment, and the second section includes records of technical status checks for security equipment.